5-fold temporal symmetry as an isometric projection of 12-fold space